(Off to Cuba and Kazakhstan)
(They're off to meet fans abroad.)
You'll be meeting your fans.
(Both teams will depart separately.)
(To meet fans abroad,)
(they bid excited farewells.)
(Will they safely meet with the fans?)
(Joon Ho, Defconn, Dong Gu head to Cuba first.)
(Things are peaceful on-board.)
(A young girl cautiously heads to them.)
It's for you and your team.
Is this Defconn? It's hilarious!
What's that?
(He meets the first fan on the plane.)
Thank you so much for this.
We'll be serving your appetizer.
Thank you.
(It's not every day you see this on the show.)
English breakfast tea.
Isn't it good?
We probably won't get any food in Cuba.
They wouldn't make us sleep outdoors.
(Worries creep up on them.)
It's dangerous.
(The other three head to Kazakhstan.)
One Night Two Days.
It's amazing.
How do planes fly?
It's flying with grace.
I'm amazed every time.
(In-flight meals are a must.)
(He greets the food without taking a break.)
(He even ate ramyeon before stepping off.)
It's 20 minutes to landing.
It's been about six and a half hours.
Anyway...
We're off to meet fans of our show.
We'll soon land in Kazakhstan.
We're almost there.
(An unpleasant sight)
I'm curious to see if my hairstyle...
has stayed intact for the past seven hours.
(I styled my hair today.)
(It's for the fans that'll be...)
(at the airport.)
(He put his soul in his hairstyle.)
Please look forward to it.
One Night Two Days.
(The night view of Kazakhstan)
(They arrive at Almaty Airport.)
The fans in Kazakhstan.
(They couldn't be more excited.)
The airport will be packed with our fans.
(We're here to see you!)
What's this?
Why is it empty?
What?
What's this? Why is it empty?
Wait.
I thought someone would welcome us.
(Only the staff is there to greet them.)
- Who were you expecting? - Where are our fans?
You said fans would greet us.
(Meltdown)
Exactly. Who are we here to meet then?
Well...
You said we are a big hit here.
You said we have fans here.
Why would you make us come to this place?
This is unbelievable.
They're going to make us find the fans ourselves.
(They can't believe it.)
I can't believe I'm in Kazakhstan.
- Hi. - Hi.
(I'll show you some interest.)
(We're celebrities from Korea.)
This is new.
What do we do now?
What is it like to be in Kazakhstan?
It's embarrassing for one.
Where are our fans?
We didn't expect it to be this bad.
We were looking forward to this.
Unbelievable.
No way.
Since no fans have come to greet you,
we'll give you apples as a welcome present.
Kazakhstan's Almaty...
means the grandfather or ancestor of apples.
That's why we're giving you...
Kazakhstan's apples.
- Is it from Kazakhstan? - Yes.
- Really? - Yes.
Could we eat this at any time we want?
(Almaty is known as the ancestor of apples.)
(Here, their journey begins with them.)
Should we try them?
I don't know. Maybe we shouldn't.
I'll save it for breakfast.
It smells delicious.
- Still... - It smells nice.
Let me tell you about Kazakhstan.
Kazakhstan is...
the ninth largest country in the world.
Almaty used to be the capital of Kazakhstan.
It's the major...
commercial and cultural center of Kazakhstan.
It's located by Tien Shan Mountains,
so the busy city coexists with nature as well.
You'll now head to the base camp.
I thought there would be a few fans here.
I thought I saw flashes.
I know. I was surprised as well.
It must've been in my head.
It's a ghost city.
- No one's around. - There's one.
(They're not yet familiar with the country.)
(They look forward to meeting fans tomorrow.)
(They enjoy the streets of Almaty...)
(as they arrive at their accommodations.)
- Are we here? - Is this it?
- A construction site? - It looks that way.
(A construction site?)
What is this place?
Is this a house? What's going on?
- Joon Young. - No, you go first.
Are you kidding me?
- Please don't. - It's you two again.
Open it. Open the door.
What if there are bats?
Now turn on the lights.
Let's go.
You had me worried.
(The house is in a very good state.)
It's nice!
(I was sacred for nothing.)
- Are these for us? - I think they are.
It looks like a guesthouse.
No way.
Are we the only ones here?
Yes.
- It's nice. - It's very nice.
(Two apples are on the desk.)
Gosh.
The house is huge.
(They look around not knowing what awaits them.)
There's a bed.
Just give us a mission or something.
We're dying out of curiosity.
- These are high-end. - You're right.
There are a lot of rooms.
A large country will have large houses.
What did I say the meaning of Almaty was?
- Father of apples. - Right.
Yes, ancestor or father of apples.
We welcomed you earlier with some apples.
Jong Min, do you have yours?
Mine's over there.
(These belong to Tae Hyun and Joon Young.)
Jong Min has his apple with him.
(What destiny awaits Jong Min?)
You will sleep indoors.
Really? Why?
(Are we sleeping outdoors then?)
- We had to carry them. - You came down and...
Why would you not carry your father around?
Was it in your pocket?
He only kept it to eat it later on.
- Talk about being lucky. - I was going to eat it.
Who will sleep outside hasn't been decided yet.
Only one of you will do so.
A tent is pitched in the front yard.
(Welcome to Almaty!)
The game is "Snap the Apple in Half".
Whoever does it first will sleep indoors.
Hold it like so and...
It's not possible.
- It can't be done. - If you can't do it,
then we can't either.
Ready, set, go!
What are you doing?
(Crackling)
(Is that sound coming from his knees?)
(Struggling)
(The weak two people try their best.)
It can't be done.
(Let's do this!)
(Joon Young's doing better than expected.)
(Snap)
Look!
(Is this for real?)
Joon Young...
(He can't believe it.)
Really?
Get out.
Joon Young is the first...
to sleep outdoors in Kazakhstan.
(Joon Young will sleep outdoors.)
It's all right.
I bet that this is nothing.
It'll be nothing compared to our time here.
It's a little creepy outside though.
(It's now time to go to bed.)
(Tae Hyun's already in bed...)
(while Jong Min washes up.)
What about your hair?
I'm keeping it styled until I meet the fans.
(He stays below the hairline.)
(Don't wash above the forehead.)
I don't want it to ruin my hairstyle.
I'm sorry, but can you hold this for me?
Right here.
Is it because of your hair?
- Pull. Pull harder. - Hold on.
I'll do the rest.
(He defends his hair no matter what.)
(There!)
Good.
(It's not over yet.)
I can't meet the fans with dry skin.
(He then moves on to his facial skin.)
Is that a facial mask?
That's an odd looking mask.
- It's a stress reliever. - No way.
(Here's proof that Jong Min's Pinocchio.)
What's it like to look in a mirror?
- At my face? - Yes.
I'm quite all right.
- I'll get going then. - Good night.
- Good night. - You too.
(There are two things...)
(those sleeping outdoors commonly worry about.)
Don't tell me there are mosquitoes.
Will someone rob us?
Gosh.
(Finally, he rests after a long flight.)
Good night.
How do you say that in Russian?
Good night.
Goodness.
Good night.
(He adapts really fast in foreign countries.)
Good night.
(Their exciting and worrisome first night...)
(in Kazakhstan comes to an end.)
(From Korea)
Here we go.
This isn't a vacation. We're off to meet people.
(They're at Jose Marti International Airport.)
(How many fans will await them...)
(at the airport?)
(We're in Cuba, everyone!)
- There's no one here. - No one.
I thought they'd be at least one.
You said we had fans here.
Why on earth are we here then?
Ask people here if they know you.
They look too scary to talk to though.
- Just look at them. - Don't be scared.
They probably know that we're filming something.
Excuse me.
Do you know me?
(We're famous celebrities in Korea.)
(She asks for help.)
(Her friends comes along.)
Do you know Korea?
- Yes, I do. - Korea.
- Cuba. - Then welcome us.
Can we say that?
Okay. Thank you anyway.
(Thank you.)
- Hello. - Hi.
Hi.
- Thank you. - Thank you.
- Do you know Korea? - Korea.
(I don't know you, but I know Korea.)
Ask who has the best first impression.
- Choose one. - Yes, only one.
(One?)
(Their first impressions are very memorable.)
(Let me see.)
(I choose Dong Gu.)
(What were you expecting?)
They like handsome men out here as well.
- Good luck. - Thank you.
Thank you so much.
- Thank you. - Let's go.
(Enjoy your trip!)
- In we go. - Let's go.
It's late, so it's dark outside.
It's like going to Yangpyeong.
An army base if I may add.
The view you see tomorrow will be quite different.
What will await us tomorrow?
(Cuba, gem of the Caribbean Sea)
(The streets are filled with passion and romance.)
(You'll soon see the real Cuba.)
- Here we are. - This is our house.
Our precious home.
- My gosh. - It's ours.
I guess it's a rental. The Spanish word for...
- Hi. - Hello!
(Welcome to Cuba.)
(They greet each other like the Cubans do.)
(It's nice to meet you.)
(The house is managed by Maria.)
- Please come in. - Okay.
Please come in.
Look at this house.
(My gosh!)
("Casa" means "house" in Spanish.)
(The guesthouse is loved by tourists...)
(who want to experience the life of the locals.)
(A terrace where they can relax)
(The living room is full of cute decorations.)
(It even has a cozy bedroom...)
(to unwind from the traveling.)
Look at this!
(Amazed)
(The three head out to the terrace.)
It's beautiful.
This is nice. I love the house.
As you all expected...
- Are you kidding me? - No way.
It's inhumane to make us do this.
We all know that it's who he is though.
So where are we supposed to sleep?
Only one of you will sleep in the bed next to you.
(A bed for just one of them)
This?
- This? - It swings though.
We'll hurt ourselves.
Are you serious?
Joon Ho and I could manage it,
- but not Defconn. - It's a perfect fit.
There you go.
Think of it as a hammock.
- Of course. - It makes you dizzy.
The person sleeping out here...
is the one Maria chooses as least charming.
Are you kidding me?
Maria, please.
Maria... No, let's not do that.
Have a seat.
- Maria - Maria?
- Maria! - Maria
(Defconn calls for her, but she doesn't answer.)
You look like an angel.
A Cuban angel.
(We asked her a question first.)
(Who is most handsome?)
(The answer's pretty obvious,)
(but foreigners might have different standards.)
(The most handsome?)
(My baby)
My baby.
(It was a foreseeable future.)
Okay, I get that.
- Who's next? - Who's the second best?
- Who's your second baby? - The second baby.
(Now the game is really on.)
(She chooses Defconn.)
I'm her second baby.
- I'm third? - Oh, no.
What did she say?
You're the ugliest.
(Joon Ho, hang in there.)
- Cuba isn't for me. - I love Cuba.
Ask why she chose him over me.
(An unpleasant sight)
She says you're as fat as she is.
(His heaviness scored him points!)
- Yes! - They can relate.
It's best to be bigger in size.
What kind of men do Cubans find charming?
Just by their first impressions,
pick the most charming man.
Who's handsome?
My darling.
Attractive?
He's a psycho.
- Maria, my darling. - Maria.
- Maria. - I'm full of charms.
I said hello first as soon as we met.
(It's obvious that Dong Gu will win.)
(We never know until the end.)
(They try to show all the charms they have.)
(Surprised)
(Did she pass Dong Gu?)
Oh, Maria.
My baby.
(Dong Gu is abandoned.)
I'm yours, baby Maria.
Is he a baby?
He's a big baby.
What's the reason?
- Why? - Why?
He looks strong and dances the best.
I dance the best?
- He sings. - I sing.
Defconn is considered charming in some places.
He's successful.
(Look at his face.)
Tell her that I get upset easily.
He's easily annoyed.
One more, your baby.
Please stand here.
- What? - Which one is better?
Joon Ho can't compete with me.
Please pick 1 of the 2 who's better.
(Joon Ho is very nervous.)
- He's very hopeful. - Her second choice.
(Will she choose Dong Gu's cute charms?)
(Or Joon Ho full of mature charms?)
(Unexpected twist)
(She chooses Joon Ho.)
(Shocked)
- My Maria. - Baby.
(Charming men dance in excitement.)
- Lots of belly fat - Lots of belly fat
- My babies. - "My babies".
I'm your baby.
I'm your baby too.
- Are you upset? - That's your seat.
- Isn't Dong Gu handsome? - Why?
He's too young for me.
He's too young.
- What she means is... - He's a baby.
that you're such a big baby.
You're a crybaby.
- We won. - He's a real baby.
Thank you, Maria.
Thank you, my darling.
- Bye, see you tomorrow. - Dong Gu is handsome.
See you tomorrow.
I'll turn the tables tomorrow.
She likes people who are exciting.
Maria, Maria
This is my bed.
- It's my bed. - It's your bed.
(They get comfortable, thanks to Maria.)
This is great.
Oh, my baby.
(She brings bedsheets for the baby.)
Thank you.
(It's comfy.)
(The baby knows how to sing lullabies.)
My first night in Cuba is horrible.
(He shows multiple personalities.)
Is it why she brought the blanket?
(The others get ready for bed.)
Hey, baby.
Are you asleep?
What is it?
(He's annoyed.)
What?
You look uncomfortable.
(Lullabies are the best to calm down angry babies.)
(He sleeps in a moving bed with lullabies and stars.)
Good night, baby.
Sleep well.
(Good night, everyone.)
(It's morning in Almaty, Kazakhstan.)
(What wakes up the quiet city...)
(is an exciting morning song in Kazakhstan.)
(Surprised)
(He puts on his socks first.)
(The others in the room)
(Who is that?)
(They say hello with a kick of the blanket.)
(As soon as he gets up,)
(he checks his hairstyle.)
(His hair sticks up.)
That looks amazing.
(They start the day with pollack soup.)
What is it?
(They have breakfast in the garden.)
Was it a Kazakh song?
- The song went like this. - It was good.
It was the beat.
It's gimbap.
(Is it gimbap?)
It must be gimbap made locally.
There is gimbap here.
Gimbap is easily found at markets in Kazakhstan.
I didn't know gimbap would be famous here.
Who made pollack soup?
The local people.
It's delicious.
I worried a lot about my hair as I slept.
Right.
I didn't get to sleep. While I slept,
I touched it and slept again.
While I was sleeping,
I woke up and checked my hair.
(He keeps his hair straight.)
I was very careful...
- while I was sleeping. - Let's meet your fan.
Won't you wash it until you meet your fan?
No.
Your purpose here is to meet your fans.
Unfortunately, we couldn't meet them at the airport.
We'll go to a popular place in Kazakhstan...
and meet the people.
It's a beautiful day.
Thankfully, yes.
- It's not raining. - By the way...
(Jong Min packs his apple again.)
He brings his apple again.
(It's been 24 hours.)
Do you expect something?
- You never know. - Goodness.
Will it be crowded there?
I hope we meet our fans.
(He needs to meet fans to wash his hair.)
It's interesting here.
It's a school.
It's a mixture of Europe and Asia.
They almost look Korean but also European.
Right.
There it is.
There's snow over there.
- Snow? - Yes.
It's a snow field.
The mountain is covered with snow.
- It's permanent snow. - I couldn't see before.
There are many mountains.
There's a mountain covered with snow.
- Where? - There it is.
- Do you see it? - Yes.
Let's not go there.
Can't we go there?
- We shouldn't go there. - Goodness.
The van is moving towards the mountain.
(They head to the snow field.)
(It's a tour to popular places in Kazakhstan.)
- Is this it? - There it is.
(At this popular place...)
It's so empty.
Is it really popular here?
(This can't be popular.)
There's no one.
(It's Mega Center in Kazakhstan.)
(It's very quiet.)
They look like our fans.
(He notices their fans.)
(A big smile)
- Hello. - Hello.
(He says hello in Russian.)
- Hello. - Hello.
Are you from Korea?
(Yes, I'm the superstar you're thinking of.)
You know me?
(He styled his hair for you.)
(Like a global star,)
(he cares a lot about his appearance.)
(He meets his first fan.)
Do you recognize him?
Not at all.
You said that we're famous.
(He's too gullible.)
You said that they'd recognize us.
They don't know us.
Are you a singer or an actor?
I'm an entertainer.
I work in entertainment.
Okay.
He's an actor. He's a singer.
(He's a popular rock singer.)
(He just laughs.)
Nice to meet you.
- Nice to meet you. - Okay.
- Bye. - Thank you.
How about a photo?
(Let's take a photo together.)
He's embarrassing me.
(He seeks out his fans.)
Did he ask for a photo?
Joon Young is embarrassed.
- Thank you. - Thank you.
Have a nice day.
- Thank you, you too. - Bye.
(After their first interaction with Kazakhs)
Isn't this city so quiet?
Why is a popular place so quiet?
(It's a quite popular place.)
Are we really outside of Korea?
Are we really in a foreign country?
It seems like Gangwon Province.
What should we do next?
Are we following the plan?
Are we doing well?
We should be surrounded by a crowd.
What did they prepare here?
(He's curious.)
(What they discover...)
(is the first big production in Kazakhstan.)
- What are you doing? - What's this?
(He takes a peek.)
This is embarrassing.
What's wrong with them?
What's this?
(First One Night Two Days Fan Signing Event)
Isn't this too much?
People are here without knowing who we are.
What's going on?
They don't even know what it is.
I can't make myself go.
My goodness.
This is terrible.
- Gosh. - Goodness.
Is it in Kazakh or Russian?
Is it what I think it says?
(They can't recognize a word.)
What does it say?
Do you have Russian users on your SNS account?
- You should try. - Should I upload it?
- Gosh. - We need to invite.
We need to invite people from the country.
Write that you're in Kazakhstan.
For the next hour,
you must give autographs to as many as possible.
They can only get an autograph...
(A sign flies off.)
from one of you.
You'll sign your autograph on this poster.
Did the poster fly to us?
That's crazy.
This is all set up.
(It's like "Truman Show" in Kazakhstan.)
My goodness.
The 1st place winner gets 6.5 dollars.
The 2nd place winner gets 1.5 dollars.
The one to come last gets nothing.
You can eat well with 6.5 dollars.
Really? Thank goodness.
For the next hour...
(One hour?)
For one hour?
Let's do it for 30 minutes.
Our seat is important. To whom will they come?
I'll take this side.
(They haven't met any fan since they landed.)
Come here.
- I'll be here. - No, you're the last.
They won't come to the middle.
(It's time to meet the global viewers.)
What was it?
(Tae Hyun practices Russian.)
My name is Tae Hyun.
My name is Joon Young.
- My name is Tae Hyun. - Nice to meet you.
(They practice how to say hello to strangers.)
(Right then!)
(A brave boy steps up!)
(His heart is racing.)
(Come this way!)
That's right. Come here.
(He is here to save them.)
- Welcome! - Welcome!
(Who will be the one...)
(to be chosen by the boy?)
(The Kazakh boy...)
(walks straight.)
- Oh, my gosh. - What's your name?
What's your name?
(But how can he...)
How should we write it?
(write a Kazakh name?)
- Autograph? - Thank you.
- Autograph? - That's right!
(The first autograph goes to a brave boy.)
(Second person to ask for an autograph)
Hello.
(The girls walks to...)
(the center desk.)
Hi. I'm popular here.
She's Korean.
No, I'm not.
- But you speak Korean? - Yes.
How can you speak it so well?
I just learned it.
Do you know One Night Two Days?
Yes.
(The first Kazakh to know One Night Two Days)
- Thank you. - It's good to see you.
- Thank you. - I'm a big fan.
- Thank you. - Thanks.
- Come here. - Here.
Not you.
(Angry)
Why won't they come to me?
(Jong Min sings his hit song to attract people.)
(He waves his arms.)
(He speaks and dances funny.)
(Startled)
She's crying.
- She's scared. - I'm sorry.
(The mom chooses Jong Min.)
You have to work hard.
Hi.
(She holds her mom's hand more tightly.)
Don't cry. There you go.
(She takes it quickly.)
- Bye. - Thank you.
Bye!
(Thanks, baby.)
- Hello. - Hi.
(Next up is a little boy.)
(Jong Min tries to grab his attention.)
Where will you go?
(He hears the Korean chant.)
Where will you go?
(He falls into a trance.)
Where will you go?
(Joon Young's chant grabs his attention.)
(The boy points at...)
(Joon Young!)
Yes!
- He's got a good eye. - He's so cute.
Hello.
(Come to me when you don't know where to go.)
- Bye. - Bye.
Thank you.
He's cute.
- Hi. - Hello.
- Handsome guy. - Come on.
Hi.
Okay. Hi.
(The handsome guy picks Joon Young.)
If you make a gesture,
- they come to you. - What's your name?
Young boys like me.
(He's confident.)
- Hi. - Hello.
- Come on. - Handsome guy.
Welcome.
(The second handsome guy goes to Joon Young too.)
My strategy doesn't work.
I guess they have a connection.
It looks like they do.
(I felt something!)
He said he felt something.
- Feel. - It's about feeling.
- Come on. - Yes, man.
All the boys go to Joon Young.
(Amazing)
- Rock and roll. - He's a tough guy.
Hey, man.
(Joon Young captures global fans' hearts.)
- How? - This is it.
(I have to do something.)
Please do me a favor.
(Speaking in Russian)
Please help me.
(Citizens of Almaty, please help me.)
(A child citizen visits.)
(Mom, let's help him.)
(Speaking in Russian worked!)
Is he Korean?
He goes to a local school.
(Gun Woo lives in Kazakhstan.)
What grade are you in?
- Grade 1. - Grade 1.
Have fun in school. Study hard.
- Come on. - Here.
(He's loved by the mom and the kid.)
- Thank you. - Thank you.
Come. Thank you!
(A Kazakh girl chooses Tae Hyun too.)
- He's popular to girls. - Because...
- he has two daughters. - It's a good thing.
It's because he raises two daughters.
He's like their dad.
Thank you.
Hi, it's nice to meet you.
(They each sign two more autographs.)
- Are you a student? - Nice.
- Thank you. - It's just the two of us.
Thank you.
Is this a country of playing hard to get?
Angel.
- Angel. - You're beautiful.
Is this how it's going to be?
- Angel. - Beautiful.
You're so pretty.
- Beautiful. - Please sing a song.
- What? - She speaks Korean.
"The Sense of an Ending".
She knows my song.
She's Joon Young's fan.
We can't win.
(Something has gone wrong.)
- I'm Uljani. - Uljani?
How do you speak Korean so well?
I learned it.
I couldn't meet you in Korea.
You couldn't?
But you're seeing him here.
- Thank you. - This is great.
In 1, 2, 3.
(While Joon Young is feeling happy...)
No, I'm getting behind.
Oh, my gosh. No.
(Will he get to wash his hair here?)
What's wrong with you?
Me!
- Oh, my gosh! Why? - Welcome.
Why Tae Hyun?
Why?
Goodness.
(Jong Min might have to starve.)
(He decides to use a strategy.)
(First, he stands up from his seat.)
(He bows down 90 degrees.)
(His strategy is to be polite.)
Why is she going over there?
(Looking)
Please.
(Come this way.)
- Why did she leave? - Thank you.
No.
(Please sit down.)
She's telling you to sit.
(She chooses Jong Min.)
She chose me! Thank you.
Why did you choose me?
(The reason she picked Jong Min is...)
She likes your face.
(His face captured her heart.)
- She likes my face. - She likes his face.
You look like her son.
Really?
(A son of Kazakhstan)
She says she saw you on TV.
- Thank you. - Thank you.
(Thank you.)
Please tell her to stay healthy.
(Stay healthy!)
She's going over there.
Yes. Thank you.
(A son of Kazakhstan!)
(Kim Jong Min!)
Yes! Goodness.
- I can't believe it. - Thank you.
Foreigners like me.
(The global autograph event is a success.)
(Welcome)
- Hello. - Hi.
- Nice to meet you. - Hi.
You're so nice.
- I have no fan. - I don't have a fan.
- I really don't. - Hey. What do you mean?
Okay. Thank you.
What's your name?
Do you know One Night Two Days?
- Yes. - Do you?
How did you learn Korean?
I learned it from Korean Education Center.
Korean Education Center.
- Korean Education Center? - In Almaty.
You didn't know we were coming, right?
No.
If you did, you would've come to the airport.
In 1, 2, 3.
There was nobody in the airport.
- Really? - Is...
One Night Two Days popular?
Well... Yes.
- Be honest. - She hesitated.
She told us honestly. How can she be more honest?
"Well... Yes."
Thank you.
- Thank you. - Thank you.
People adapt really quickly.
Once you sit down, you do your best.
A meeting with the global viewers.
The first One Night Two Days Fan Singing Event.
I'll announce the result.
When did they put that up?
About 50 fans received your autographs.
First, Tae Hyun.
14 people received his autograph.
It's better than I thought.
That's a lot.
21 people received Joon Young's autograph.
It's him then.
- 14. - 21.
You never know.
18 people received his autograph.
(Joon Young is the final winner.)
Call me the prince of Kazakhstan.
I love you, Kazakhstan.
(Joon Young is given 6 dollars and 70 cents.)
2nd place, Kim Jong Min.
I've never seen Kazakh money.
This is cool.
It's pretty.
It's very pretty.
It looks similar to Korean money.
(Let's go eat lunch.)
We'll go to a traditional...
Kazakhstan market near here.
The market is nice.
It smells great.
You can buy a tray of eggs for 50 cents.
Really? That's cheap.
(Jong Min found a cheap store.)
It's a crying emoticon. It's 80.
Isn't that also a crying sign?
(That's Kazakhstan currency, tenge.)
Why is it so cheap?
- We can fill our stomach. - Exactly.
- Shall we try it? - Hello.
That looks amazing.
(They buy bread...)
(and chicken.)
Great.
They must be Kazakhstan style, right?
(They're happy at the thought of eating.)
Let's go to a park.
- Let's eat in a park. - Yes.
I'm starving.
Let's move to a nice place.
It's like computer graphics.
It looks like it's computer graphics.
(We have to take a picture of it.)
This is President Nazarbayev Park.
The Presidential residence used to be in Almaty,
but it was moved to Astana later on.
So they made a park around the old residence...
and named it President Nazarbayev Park.
That's why it looks majestic.
We were going to eat at a small park near here.
We're in a Presidential residence.
(They ended up in the old Presidential residence.)
(They are happy with bread.)
It costs only 25 cents.
(It costs only 25 cents to make Jong Min smile.)
It's so cheap.
Shall we try?
- Let's try it. - Now?
- Can I try? - Go ahead. I'm curious.
What's in it? I guess it has something in it.
(Taking a big bite)
- What's in it? - It's meat.
- It has some rice in it. - There's rice.
(It's similar to a Korean croquette.)
What is this?
I guess we should eat it with some sauce.
(Groaning)
(Gnawing)
It looks so stiff.
I guess he needs some dipping sauce.
(It's hard to swallow.)
It's too tough.
The bread is like steamed rice for us.
So I'm eating rice alone.
We have something else.
You should try this instead.
This is kebab.
(He bought kebab together with lepyoshka.)
Look at this. It's big.
Take a big bite of it.
Look at him.
(Taking a bite)
He's eating them together.
That would be better. It's like rice and a side dish.
(He's eating rice and a side dish together.)
This is chicken.
I think this is amazing.
Gosh, look at that.
(The chicken finally reveals itself.)
- This is great. - Isn't it salty?
It'd be perfect with this bread.
I'll share it with you.
It's been so long since I had chicken.
- Aren't you hungry? - I'm hungry.
I took care of 14 people.
I should give him some bread.
(He gives Tae Hyun the bread only.)
(Thank you so much.)
(While they eat looking pathetic,)
(Sitting on the ground)
(people enjoy spring-like weather.)
They are taking wedding photos.
There's another couple.
Kazakhstani people take wedding photos at a park.
- Look at them. - They're like actresses.
They're all dressed up.
(People are all dressed up.)
Look at the dogs all dressed up.
(Even the dogs are fashionable here.)
They're cute.
I wonder what those people would think of us.
(They have surprisingly little presence here.)
They are taking a photo of us.
(People's little interest cheers them up.)
Congratulations!
(We wish you happiness.)
(Cheer up, One Night Two Days.)
(Kazakhstan)
(Cuba)
(The morning dawns in Cuba.)
(They slept soundly indoors and outdoors.)
(The Cuban local breakfast is waiting for them.)
(Surprised)
(It looks delicious.)
Enjoy.
Look at that.
I made it with love.
With love!
Please enjoy.
Thank you.
Please enjoy your food.
Okay.
(It's their first meal in Cuba.)
(They're together, but they look different.)
This is so good.
The breakfast is really good.
This is really delicious.
Everybody.
It's delicious.
(Shall we start now?)
- With love. - Amor Fati
Let's go party.
(It's time to enjoy the midday of Cuba.)
This feels great.
- Gosh, it's like summer. - Havana.
It's summertime.
(Excited)
Let's go. Move!
- Let's go. - Where are we going?
Look at the palm trees.
The city looks different during the day.
It looks exotic.
- Gosh, look at the car. - Where?
The car over there.
That's it. The Beetle.
No, it's an old Chevrolet.
It's so beautiful.
They drive old cars repairing them.
I know.
It sounds amazing.
There's a very old car behind us.
A very old car right behind us.
(Here I am. I'm the old car.)
- This is the car. - It's a farting car.
It emits bad exhaust gas.
What's that? There's a convertible.
Look at the convertible.
(Surprised)
Gosh.
(There are a lot of colorful cars.)
(The beautiful scenery of Cuba)
- Gosh, this is so cool. - I bet they rent the car.
I guess so.
Gosh, there's the sea.
It's the sea!
- Cuban sea. - It's so beautiful.
I think this is the beach from "Fast and Furious".
Is that right?
(The Cuban sea extends far and wide.)
It's so beautiful. Now it feels like we're in Cuba.
- Malecon. - Malecon?
- Malecon? - Malecon Beach.
There are people fishing.
(They drive along Malecon Beach.)
It looks amazing.
It's beautiful.
I want to take picture of everything here.
It looks like a painting.
- It feels strange though. - I know.
(The country is full of mysterious charm.)
(Their first trip in Cuba begins now.)
You've just arrived at Obispo Street,
the commercial center of Havana.
Obispo Street.
There are a lot of stores,
souvenir shops, exchange offices, and restaurants.
It's the main street of Havana.
This place looks like Insa-dong of Korea.
- Like Myeong-dong. - Or Myeong-dong.
I'll give you some time to tour around the city.
Before that, we will play "Pocket Money Game".
I'm from Cuba.
(Mr. Montoto will give them a quiz.)
How old are you?
- I'm 60 years old. - I see.
- 60 years old? - Shall we start?
Okay.
He seems bored.
Wi-Fi.
(Dong Gu and Defconn got 10 dollars from the quiz.)
Correct.
- It's a proverb. - I get it!
(Meanwhile, Joon Ho who's not good at quizzes...)
Penguin!
(earned 20 dollars playing rock-paper-scissors.)
(Let's have fun with this money.)
I'll give you a mission then.
- A mission? - Okay.
You're in Obispo Street now.
You should find a trace of Korea here.
Is there a trace of Korea here?
A trace of Korea.
I haven't heard any Korean word here yet.
And I'll give you a tip.
You're standing...
right in front of Hemingway's favorite bar.
Daiquiri?
He liked to drink daiquiri.
- Daiquiri? - Daiquiri?
- Let's get in there. - Let's try some daiquiri.
Hemingway.
This is where Hemingway was inspired.
Thank you.
(The place is full of Cuban music and romance.)
Interesting.
(The place is full of Cuban music and romance.)
They're playing music.
("My daiquiri is in Floridita" by Hemingway)
(Clapping)
(This is exciting.)
(The live music excites them.)
(Everyone is dancing to the music.)
They're dancing.
This is exciting.
This is so cool.
Joon Ho, we should drink something here.
Okay.
(Cuban cocktail)
What was that? Hemingway's favorite...
Hemingway's beer?
Daiquiri?
Daiquiri.
Daiquiri, please.
- It's on me. - All right.
- You're so cool. - He's a celebrity.
(He only has 20 dollars.)
Is this daiquiri?
Thank you.
(Daiquiri)
Hemingway.
Thank you.
- Let's drink. - Okay.
- Cheers! - Cheers!
Drink it.
It's a cocktail.
It's a cocktail. It's so good.
(It's cool and refreshing.)
- Daiquiri is good. - It's good.
Hola.
How do I say "It's delicious?"
- "Que..." - "Que rico."
- Que rico! - Que rico!
(It's delicious.)
(In 1, 2, 3)
Que rico!
(They took a picture with a daiquiri master.)
I can tell why Hemingway loved this place.
I'd get inspiration here.
I love this place.
(They say goodbye to the musicians before leaving.)
Hello.
(They say goodbye to the musicians before leaving.)
(Are we taking pictures together?)
(An exciting rhythm catches their ears.)
(They play special music for their Korean guests.)
(Together!)
"Are you from Korea?"
(They don't speak the same language,)
(but they have fun all together.)
(Korea and Cuba's joint performance)
(It draws everyone's attention.)
(Another musician joins them out of excitement.)
(Korea)
(Say Korea.)
(A soulful performance)
(Welcome)
(They're mingling with Cuban musicians.)
- Hemingway. - Welcome.
(The performance ends in great success.)
Great.
Our CD. Please wait a moment.
(What?)
We sell our music.
- Our music. - Oh, your CD?
- CD? - They want us to buy it.
(It wasn't a free performance.)
- CD? - How much should we pay?
(They're baffled by the unexpected expense.)
- How much? - Let's just buy one.
- How much? - Only 10 dollars for you.
10? How much is that?
It's 10 dollars.
10 dollars?
What can we do with 10 dollars?
You can buy 10 bottles of beer.
- Goodness. - 10 bottles of beer?
It's awkward not to buy it.
(They can't just leave.)
I'll buy it since I'm a musician.
- Okay. - Thank you.
- Thank you. - Thank you.
(They're excited to spend money unexpectedly.)
- We're from Korea - Are you from Korea?
We bought a CD for 10 dollars
We had to buy it since they shouted Korea
He spent all his money
I spent all my money
Korea, hello
- Hello. - Hello.
He surprised me.
- They're welcoming us. - He speaks good Korean.
It's like the liveliness at Dongdaemun Market.
- That's right. - Are you from Korea?
If we were Chinese, it'd be "Are you from China?"
Are you from Japan?
I think I've seen this place.
People do live performance...
in every other bar.
(People are performing live in many stores.)
I hear music from everywhere.
Hey.
(Thumbs up.)
You can't help but dance to the rhythm here.
It's such an enjoyable city.
I love it here.
He looks cool.
Carrying a camera makes you look cool.
(Photo by Dong Gu)
(Pictures of Cuba he wants to remember by heart)
Korea.
(Among the exotic scenery,)
The trace of Korea.
(where is the trace of Korea?)
Where can we find the trace of Korea?
Director.
What? Director.
The trace of Korea, the barbershop sign.
(The barbershop sign)
The trace of Korea, the barbershop sign.
This is it. The barbershop sign.
But people in Western countries use this too.
No, I've never seen it.
- I don't think so. - Just take a picture.
- Let's take a picture. - We should.
Just in case.
The barbershop sign. 1, 2, 3.
- It's done. - You never know.
You never know.
(They pass the familiar barbershop sign.)
I found it.
- What? - I found the trace.
(What is it?)
The trace of Korea.
Gosh, that's Dong Gu.
(It's a store that sells DVDs of foreign dramas.)
That's me.
That's Dong Gu.
What is this?
It's "Flower Boys Next Door".
I found the trace of Korea.
We found one quickly.
That's Dong Gu.
There he is.
- Same person. - That's Dong Gu.
- This is me. - We're Korean.
That's him. He's an actor.
(Girls who were passing by)
That's him.
He's a Korean movie star.
You should buy this.
We'll buy the trace of Korea for you.
Is this the only Korean DVD?
- No. - There are many others.
- There is "Signal" too. - There are many.
(Korean dramas found in Cuba, a faraway land)
(Proud)
I found it right away.
(Screaming)
Take a picture with him.
(Our Dong Gu is a global star.)
He's an actor.
(Another person comes to take a picture.)
He's an actor.
He's a Korean movie star.
- He's a movie star. Okay. - I'm so surprised.
(They only take pictures with Dong Gu.)
(Excuse me, I'm a celebrity too.)
One dollar for taking a picture with a movie star.
- It's 1 dollar. - 1 dollar for a picture.
It's one dollar.
He's a movie star.
He's a Korean movie star.
(Dong Gu is very popular.)
We might be able to make a lot of money.
(Dong Gu turned out to be a walking trace of Korea.)
That's him. This is great.
This is embarrassing.
- We should... - Why don't we...
- go inside here? - It's a market.
Let's go in.
We don't have much money.
(Cuban women love Dong Gu.)
She recognized Dong Gu.
They recognize him.
Thank you.
Do you know him?
- Yes. - You do?
He's a movie star.
(This feels like...)
He's Dong Gu.
(Dong Gu's fan meeting.)
He's so popular.
(Defconn and Joon Ho are invisible to them.)
Thank you.
I guess they don't air my show here.
I don't think they air our shows, Joon Ho.
(We're not popular here.)
People here like Dong Gu.
They like him. They already know he's here.
Cuba is Dong Gu's territory.
That's right.
The trace of Korea.
Where is the trace of Korea?
The trace of Korea.
Maybe it's in a bookstore like that.
Let's take a look inside.
- Hello. - Hello.
(They enter a used book store.)
It looks like they sell...
- used books. - It's a used book store.
Do you see the trace?
- No. - No.
We're from Korea.
We're from Korea. Do you know Korea?
We like Korea.
- You like Korea? Thanks. - Thank you.
Don't you have Korean books?
Korean books?
Korean books? Yes, we do.
- They do? - Where?
(Is there a book about Korea?)
This book is about Korean?
- Is it about Korean? - Yes.
It's about Korean.
- That's the one. - "Koreans in Cuba".
(They found Korea in a used book store.)
("Koreans in Cuba")
- "Kim Martha"... - "Martha Lim Kim".
It's written in Spanish.
- It's about... - Look.
(Surprised)
It's Korea.
(It's the Korean national flag and our ancestors.)
- Let's take a picture. - Here.
- It's our national flag. - Yes.
The last president of Korean Association...
(They learn what it's roughly about.)
It's the history of Korean residents in Cuba.
They're the first generation immigrants.
- Korea. - Korea.
In 1, 2, 3.
(They found the history of Korea in a bookstore.)
It takes 18 hours to get there.
- 18 hours? - Gosh.
(Cuba is 12,000km far away from Korea.)
There are traces of Korea?
(The unfamiliar and amazing...)
(traces of Korea they found in Cuba)
(People in Cuba love Korean culture.)
(The history of our ancestors in an old book)
(I think this will be the beginning of our journey.)
- What's that? - Gosh.
- They're doing something. - What?
(Amazed)
They have long legs.
(An eye-catching street performance)
They all look happy.
(A fascinating performance full of bright energy)
That's so cool.
Dong Gu, take pictures with them.
Dong Gu. Oh, yes.
Dong Gu.
Together? No?
(Sure. She can refuse it.)
(Happy)
Another one.
You're not in the picture.
We're not in the picture?
(We're celebrities too.)
We're not in the picture.
I'm like a squid to them. A Cuban squid.
I'm a dried filefish.
(A dried filefish and a squid)
She's coming to you.
(Oh, my.)
(The woman with long legs only likes Dong Gu too.)
(The dance of the prince of Cuba)
(It's an exciting time that makes you dance.)
(That was great.)
You're beautiful.
Shouldn't we eat something?
In 1, 2, 3.
- Can I take a picture? - Okay.
Thank you.
Do you speak Korean?
- She said, "Thank you." - Yes.
- Hello. - Hello.
What's your name?
- I'm Yani. - Yani.
- Yani. - Yani.
- Let me take it for you. - He's an actor.
I became a photographer.
I keep taking pictures.
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3. Smile.
Smile. Okay.
- Thank you. - Thank you.
Don't you want to take pictures with them?
- Stop it. - Don't ask her that.
(They're annoyed.)
- Don't rub it in. - Stop it.
I'm the godfather of idol singers,
but they don't air "Weekly Idol" here.
They probably don't air "Gag Concert" either.
You're on One Night Two Days. Why are you...
talking about other shows?
- No one recognizes us. - It's probably not aired.
You said our show has many fans here.
You said there are fans who want to see us.
We haven't met any of them.
They take pictures with him because he's handsome.
(Will they be able to meet fans who like them too?)
- You should eat. - Sandwiches or burgers.
Do you have money?
Are you really going to do this to me?
I bought their CD since we had much fun there.
He's a hungry musician.
- So this is my food? - He bought a CD instead.
You should eat first.
Don't even come inside.
Just eat first. You should eat.
I think we should do something.
We can buy you the food...
only if you complete a mission.
What mission?
I think you should go out...
and stay put like a mannequin.
(The mission is Cuban style.)
Just for 10 minutes.
Stand there with a can in front of you.
And move like this.
(Forget about the shame.)
Just for 10 minutes.
If you earn a single penny...
Defconn's performance.
(I want to eat.)
(Defconn's enthusiastic performance...)
(on bare feet)
(His rival is perfectly disguised.)
(Here you go.)
Thank you. Thank you.
I'm Cuban.
(Will this hungry Cuban be able to eat?)
(The rich guys are taking a break, drinking cola.)
Shall we go check if he's doing all right?
How do you say...
salt? Salt.
"Sal"? "Sal", please.
Can I ask for a handful of salt?
I want to put it in his cola.
(He wants to put salt in Defconn's cola.)
(Laughing)
It will be so funny if he comes and drinks it.
You're born evil.
(The born evil...)
(puts a whole cellar of salt in the cola.)
(Let's see how it tastes.)
(It's gross.)
(Salty cola is ready.)
(Now the penalty is ready,)
(they can't wait to see Defconn drinking it.)
I'll go have a look.
- Okay. - I'll go help him.
(Dong Gu goes outside to check how it's going.)
Joon Ho, you can take a break.
(The evil man never takes a break.)
(No way.)
(Seriously?)
(He's born evil indeed.)
(Where is Defconn?)
No one is filming him.
(The street is empty.)
(He works hard while no one is watching him.)
No one gives him money.
Everyone is giving him a strange look.
"What is that? Is it a bear?"
Okay.
(Dong Gu takes a picture with a passerby.)
(I'm also from the country Dong Gu is from.)
(But why am I so lonely?)
(Please put the money in here.)
Dong Gu, this is so embarrassing.
This is so embarrassing.
I should get going.
(I think you're embarrassing me.)
(He returns to avoid the embarrassing guy.)
It's horrible.
Is it horrible? Is he doing bad?
It's because his performance isn't good.
Come on.
(How could you...)
You're so mean.
(Salt prank is always fun.)
(Upset)
(Joon Ho is happy to fool his team members.)
(Defconn is there.)
(He hasn't earned any money yet.)
I wouldn't give him any money either.
(His shameful dance makes you close your wallet.)
(Empty)
(He always embarrasses his team members.)
You should dance.
He's advertising our show.
(He expresses that he's hungry through the dance.)
Advertise our show.
(Right then, a man approaches him.)
Sir.
(Will he finally receive money?)
(He donates some money to the hungry artist.)
Sir.
(Touched)
He earned some money.
Thank you. Thank you.
We should get going.
(More and more helping hands join the donation.)
Thank you. Thank you.
He earned money.
(It's time to enjoy the food.)
It's a hamburger.
(A tasty burger is served.)
There's so much cheese in it.
You worked hard.
(Defconn worked hard.)
(He takes a bit bite.)
- This is... - The meat is plump.
(They can feel the flavor of Cuba.)
It's good.
(He likes it.)
It's good. It's like the spice they use in Mexico.
(Hang on a second.)
Is Cuban cola salty?
(Of course it isn't.)
(My goodness.)
Who was it?
Did you put salt in it?
It's "sal". "Sal" means salt.
I'll make you pay for it.
(We'll see what will happen, Joon Ho.)
(Cuba)
(Kazakhstan)
Let's go in.
We're finally inside.
(They walk into the base camp.)
Shall we play "Sleep Indoors or Outdoors"?
Again?
What kind of trip is this?
I think this is Deja Vu Special.
(Last night)
(Tonight)
(They're experiencing deja vu.)
I feel like we're killing time...
- for one big picture. - I agree.
Anyway, you can't wash your hair tonight either.
It's because...
It's because it's so itchy.
You should endure it.
If you really...
love One Night Two Days,
Tae Hyun, this was just an accident.
It was just an accident in the beginning,
but it's become the main topic of this trip.
It's become a symbol.
(His hair looks like fusiformis.)
(This is fusiformis.)
Today, we met a lot of locals, Koreans,
and the descendants of the Koreans.
(They visited Korean Education Center.)
(It's the first time they were welcomed here.)
(My gosh!)
(Both the celebrities and the fans were happy.)
(They met the descendants of the Koreans as well.)
(Laughing)
(The children like Korean culture.)
One Night!
(They spent meaningful time this afternoon.)
You seemed to know a bit about Korean Russians,
but I will explain a little more in detail.
There are about 100,000 Korean Russians...
currently living in Kazakhstan.
25,000 of them are living in Almaty.
That's a lot.
This year is the 80th year since they immigrated,
which is why we came here.
- That's why? - That's the theme?
You're telling us the theme now?
Now you spitted out.
(They travel long distances...)
(to find the trace of Korean Russians.)
(They finally arrive at the historical site.)
(They face the historical facts...)
(This is where Koreans are forced to settle down.)
(before their eyes.)
(It's coming up soon.)
Let's figure out why Koreans settled down...
in Kazakhstan as Korean Russians.
We'll learn about history of Korean Russians.
Does this quiz decide where we sleep?
Yes. So...
(He admits it.)
This is "Sleep Indoors or Outdoors".
(Someone will sleep outdoors tonight.)
- Today's... - I knew it.
Today's game is...
- It's a quiz, right? - not about your bedroom.
All three of you can sleep in the room...
you slept in last night.
One of you will sleep on the floor.
That person needs to do something.
(The one who sleeps on the floor gets something.)
There's a 24-hour-open store near this place.
It takes about 20 to 30 minutes to get there.
He will have to go there on an errand.
(Fighting the fear in the dark,)
(he should go to the store.)
Whose errand is it?
The staff is out of some of the supplies.
The supplies are for you guys too.
Why should we go on an errand for the staff?
There you go.
Why should we go on an errand?
Should the person going to the store be alone?
Yes, he should be alone.
- Come on. - No way.
I can't do that.
I can't go out alone. It's dark outside.
The staff can't brush their teeth because...
they don't have toothbrushes.
Why did you not bring toothbrushes?
Use mine.
(You didn't see this coming, did you?)
(Sharing a toothbrush sounds scary.)
You can use mine too.
We're a family.
If you go there, I'll let you wash your hair.
(Joon Young makes a tempting offer.)
You keep talking about it.
Why don't you just go?
What is the quiz about? About Korean Russians?
It's about Korean Russians.
I don't know anything about them.
- All right. - It's good for him.
(He looks happy.)
Okay.
(Why does he look so confident?)
(When he heard a quiz about Ahn Jung Geun,)
(he said a correct answer with a clear diction,)
(which no one expected.)
Seriously?
(He continued to guess the answers...)
He's 30.
(correctly.)
You know nothing about history.
You're all traitors.
(He's a history genius.)
Let's go. I shouldn't be the one.
Due to financial issues,
many Koreans moved to...
- Primorsky Krai. - They did.
I know they did.
You look really smart.
In 1937, just before World War II breaks out,
Here goes the question.
172,000 Koreans living in Primorsky Krai...
were forced to move to central Asia by Stalin.
What's the reason?
(Jong Min, the history genius looks confident.)
(Will he get to prove his genius...)
(from the first quiz?)
I know the answer.
Gosh, I forgot what it was.
(He forgot the answer.)
Stop it. I said it first.
You just said you forgot the answer.
I forgot just a part of it.
Hang on a second.
It's taking too long.
Because Stalin was worried they might protest.
He was worried they might protest against him.
(He eventually said a wrong answer.)
He was worried Koreans might work as...
Japanese spies, so he wanted to stop it.
(That shouldn't be right.)
Tae Hyun said the correct answer.
(The history genius is defeated.)
It's not because they did something wrong.
They said the reason is to prevent Japanese spies.
I said the correct answer. It's because of the spies.
That's how they were forced to move there.
(Wait a second.)
(Before the flight, he studied alone.)
(Because they might help Japanese.)
(He clearly read the answer out loud.)
(Spoken out of his mouth, the answer is gone.)
(Studying isn't his thing.)
Have you heard of Trans-Siberian Railway?
- Yes. - Yes.
It starts from Vladivostok.
The Koreans were put in its cargo train.
After a month, they arrive in Ushtobe, Kazakhstan.
- I knew this. - Me too.
- Gosh, it was so close. - I knew this.
I remember Ushtobe.
With their pioneer spirit and continuous effort,
they cultivated the wasteland and grew crops.
(He listens to the quiz with glaring eyes.)
I know the answer.
- What's the crop... - I know.
Koreans brought to and grew in Kazakhstan?
I know the answer.
They used to eat a lot of potatoes. I read...
- they ate potatoes. - I know.
The answer is potato.
Jong Min said the answer is potato.
- Corn. - Wait, was it corn?
(The word "corn" scares him.)
(What's wrong with him?)
I feel like it's corn. I read about corns.
(He read the word "corn" somewhere today.)
You go with sweet potato.
What about wheat?
- I'll go with wheat. - Wheat?
- Wheat sounds good. - Please.
Jong Min said it's potato.
The other said it's corn and wheat.
None of them are correct.
(He's almost an expert at saying wrong answers.)
- What can it be? - Rice.
No way. Hang on.
- Rice? - Hang on a second.
- Rice. - I'll go with barley.
- Barley? - Rice and barley?
- I... - Go with spring onion.
- Spring onion. - What about chives?
Stop it.
Jong Min, go with pine nut.
Onion!
(This must be correct!)
One of them is correct.
(It's unbelievable.)
Maybe it's mine.
I have no idea what it could be.
If the answer is onion, that'd be hilarious.
Seriously? They grew onions?
The correct answer is...
(It's so tense.)
The answer is rice.
(The history genius is ashamed.)
It was rice!
I should have said rice first.
I said it before him.
Koreans can't live without rice.
In 1937, although it was a tough time, Koreans...
started to farm rice in Kazakhstan, which...
made a large contribution to Kazakh agriculture.
Thanks to that, Kazakhstan now has the biggest...
farm among Commonwealth of Independent States.
Are we done with the quiz now?
- What are you saying? - We win.
- There are 100 questions. - Don't be ridiculous.
He's the loser, so he should go on the errand.
How could you do this to me?
Hey, you didn't get any correct answer.
You're the one who studied the most though.
He was the most confident one among us.
(What did I study for?)
After Korean Russians settled down,
they built a building together.
What is this building?
It's a theater.
- I know. - Jong Min, go ahead.
It's a stage for performers.
That's a theater.
Is that a theater?
What's the difference between them?
(He is speechless.)
A theater has projectors.
- Exactly. - A stage is for plays.
I meant a stage for plays.
Joon Young, Jong Min, you're both wrong.
- I know the answer. - Joon Young, go ahead.
We need to think.
What could be the first building of settlers?
House.
- I know! - I know!
I said it first.
I'll go with school.
Tae Hyun goes with school.
- I... - Go with house.
Accommodation.
(Jong Min says "accommodation".)
It's not different from a house.
- He said "house". - House, school, and that?
- Why? - My goodness.
What's the difference?
An accommodation accommodates many people.
A house is only for a few people.
- It's like an apartment? - Yes, it is.
I'll go with house. Is one of them correct?
Yes, one of them is correct.
Gosh, it must be yours.
Yes, Tae Hyun got it correctly.
(The correct answer is school.)
I was going to say school.
(He's a wrong answer copy machine.)
Tae Hyun is excluded now.
That's unfair! We need to have a few more rounds.
(He's more and more likely to go on the errand.)
- I'm so relieved. - I have one more to go.
I think I fit in Kazakhstan.
All right. Step aside.
Jong Min. Seriously, where did you study?
(He's extraordinarily good at saying wrong answers.)
Here goes the next question.
Kimchi is made of salted napa cabbage and spices.
Back then, it was hard to find napa cabbages,
so Korean Russians made kimchi with this.
What is this?
(The quiz rivals start to ponder.)
(Who will guess the correct answer?)
I know. It's potato.
Make kimchi with potatoes?
I know the answer. It's cucumber.
I think I read cucumber somewhere.
(He realizes he might lose.)
- Cucumber. - Incorrect.
(His eyes are about to pop out.)
(Giggling)
They made kimchi with it?
It must be jujube.
(The evil man whispers.)
- I know. - Please say it.
(After pondering for a while, he says an answer.)
Jujube.
(Jujube)
What are you saying?
- That sounds ridiculous. - It's a wrong answer.
- Do you want a hint? - Sure.
They couldn't find salted napa cabbages and spices.
Think about the colors.
- I know. - Go ahead.
Orange?
- Orange. - I know the answer.
What's wrong with you?
How can you make kimchi with fruit?
- Its color is orange. - 5, 4, 3...
Carrot.
(No way.)
Well.
Jong Min can now go on the errand.
- It's carrot! Carrot! - Goodness.
(The fall of the genius)
They made kimchi with carrots?
- Yes. - How is it possible?
Do carrots have anything to do with napa cabbages?
I'm so stupid. Gosh, I'm so stupid.
I didn't get one single answer correctly.
Jong Min, here is the shopping list.
(Jong Min gets a shopping list.)
(He takes it with a bad grace.)
What is this?
I have soaps.
Toothbrushes? You can use mine.
(He tries to cut the corner.)
Carrot kimchi? They really make kimchi with carrots.
(A rough map is also given to him.)
Come on. You've got to be kidding me.
(The map looks really detailed.)
This is not helpful at all.
- What about it? - What is that?
Let's go.
(He gets ready to go out.)
See you.
(Will he succeed in running the errand?)
(About 40 minutes later)
Jong Min asks us to open the door.
I'm so tired.
I'm going to sleep.
(He places something on the table.)
How was it?
(What happened to him?)
It was all right.
(Filming abroad, we face unexpected problems.)
(The memory card is broken so we present...)
(the audio files we saved and illustrations.)
(Jong Min's Errand)
(Don't go on errands.)
Goodness, is this the right way?
What is that? What's the big dog?
(He meets a big dog.)
Don't follow me.
(After a while, he arrives at the supermarket.)
Next is carrot kimchi. Where is carrot kimchi?
Carrot kimchi.
Where is carrot kimchi?
Kimchi.
It's here. It's here.
(Jong Min's Errand)
Let's go. I found everything.
(Kazakhstan)
(Cuba)
It's a beach.
It looks like a picture. Is this a set?
It's like a set.
(Malecon keeps the city from the sea waves.)
It's raining and the sun is rising.
This is amazing.
(Morro Castle is where "Peter Pan" is set on.)
(Cubans enjoy their life in the beautiful city.)
She's so sexy.
It looks awesome.
They're taking pictures to celebrate becoming adults.
Here, they're considered adults when they're 15.
15? She's 15?
If we're in the US now,
is it like Sweet Sixteen?
(Joon Ho also arrives.)
What is that?
Did you get your hair done?
(1 hour ago)
I'm going to do my hair like you.
I'm a pretty man.
(He's funny.)
Gosh, it hurts.
It hurts.
It really hurts.
(He feels like his hair is being torn out.)
It hurts. I guess women must go through this.
(It's killing me.)
Why does it hurt so much?
(He feels like fainting.)
It hurts.
The girl looks patient though.
(What a crybaby.)
(This adult man bursts into tears.)
(People come and watch him.)
(He sheds tears.)
(It's all over.)
(Stop crying.)
Thank you. Thank you.
It's Cuban style.
(That's how he got his Cuban hair.)
You're now traveling in Cuba.
To truly enjoy Cuba...
- Music. - Dance.
- Fun. - So you will learn...
the typical Cuban dance now.
(Enjoy this dance.)
It's salsa.
- I love salsa. - Salsa.
We invited the teachers.
- Salsa. - Please come in.
Ma'am.
(The teachers have long legs and beautiful smile.)
- Hello. - Hello.
Hello.
Ma'am, what is salsa?
Salsa is a dance that is...
the most popular among Cubans.
All Cubans know how to dance Cuban salsa.
We dance salsa since we are children.
It's an exciting dance...
that requires a lot of movements.
When you visit Cuba, you must learn salsa.
Salsa.
When you dance salsa, men lead women.
(Could they lead other women?)
Let's stop talking...
and watch them dance salsa to understand better.
Everybody, clap your hands.
Let's watch how the teachers dance.
(Original Cuban salsa)
(As salsa spreads worldwide, it has...)
(changed into different styles, but Cuba still...)
(has the original salsa. Original Cuban salsa...)
(is for people enjoying music in everyday life.)
(The man keeps leading the woman with his hand.)
It looks awesome.
(He tries to follow him.)
(The dance flows like a stream.)
(They add some techniques time to time.)
(They're immersed in the dance.)
(The face expressions, the gestures they make,)
(and even the scenery...)
(come together with salsa.)
(It's romantic.)
(I love it.)
That's what salsa is like.
(Pleases remember it.)
(Excited)
(As the dance reaches a climax,)
(their moves look even more terrible.)
(They applaud...)
(their fantastic performance.)
Nice.
Now, you're going to...
learn salsa with the teachers.
Before we start, we need to decide...
each of your teacher.
You will show your dance moves...
(They will show off their dance skills.)
and convince them to choose you.
It's so unfair for me.
He's got a groove already...
and he is shameless.
(What is shame? I have no idea.)
Okay.
(They're very nervous.)
(He's so worried.)
(Defconn slowly starts dancing.)
(He brings out the groove in him.)
(The fat man's dance makes them feel uncomfortable.)
(I can't see that.)
(But the teachers like it.)
(Defconn dances in return for their good response.)
My goodness.
(His waves fascinates the whole Caribbean Sea.)
Are we the only one who can't see that?
(They all love Defconn.)
(He shows off his hidden skills.)
(Defconn, you're charming.)
(It looks interesting.)
(Defconn's dance entertained the teachers.)
(It's Charlie Kim's turn.)
(He's a shameless man.)
(Laughing out loud)
I'll dance like a middle-aged man.
(He looks like a tipsy middle-aged man.)
Here we go.
(It's a dance from the 1990s.)
(He dances like a typical middle-aged man.)
(Here goes his last move.)
Shake it.
(He shakes his body.)
Oh, no.
(This is disgusting.)
(Do you like this kind of dance?)
- It's Dong Gu's turn. - Number three.
(Ladies, I'm coming.)
(He melts her heart.)
This is unfair.
(He's jealous of Dong Gu.)
(Dong Gu doesn't care about the guys.)
(No matter which country they're from,)
(all the girls like him.)
(Dong Gu, you look like a party boy.)
Didn't you say you're shy? Gosh, look at him.
Look at him.
(Great job.)
- My back hurts. - Mine too.
How was it?
(As soon as the director asks the question,)
(she runs toward one person.)
(Who will she choose?)
(She chose Defconn!)
Good job!
(He was nothing but an ugly man in Korea,)
(but here in Cuba, he's a popular man.)
She chose Defconn.
(What a wonderful world!)
I know.
(But somethings don't change.)
(Some men are universally good-looking.)
(He's a universally unpopular man.)
(She doesn't seem to like it.)
(They finally paired up.)
- Did you look at her? - Awesome.
Let's begin with the first step.
Okay?
1, 2, 3, and a pause.
5, 6, 7, and a pause.
Men start with the left foot and...
women start with the right foot.
- 1, 2, 3, and pause. - 1, 2...
5, 6, 7, and pause.
- 1, 2, 3, 5, 6, 7. - 1, 2, 3, 5, 6, 7.
1, 2, 3, 5, 6, 7.
(The salsa class begins to gather pace.)
(Defconn and his teacher seem to get along well.)
(She's trying to fix the middle-aged man.)
(The teacher works hard.)
(Old habits die hard.)
(The teacher gives up.)
(Bye)
(See you at the match.)
Now, we're going to play "Dinner Game",
"Shall We Salsa?"
The first dinner in Cuba will be...
traditional Cuban meal.
Each of you will perform salsa with your teacher.
Then the rest teachers will rate the performance.
Those who win the first place get the meal.
The rest of them will see later.
Joon Ho, what are you doing?
(He looks like his partner now.)
I copied her.
(Dong Gu's team starts first.)
- Take it easy. - He's very shy.
He's a very shy man.
She says we should lead them.
It's easy. Relax.
(Her words are sweet as if they're from a movie.)
Listen. Let me teach.
And 5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, pause.
(He turns into a cute little boy.)
(Other teachers find it cute too.)
(He shakes his shoulders, doing the steps.)
Just shake it. Shake it.
Shake it now.
Dong Gu, your shoulders look stiff.
(His teacher makes a turn, satisfied.)
(His salsa is cute.)
(It looks like a children's game.)
(You're now watching Dong Gu's cute dance.)
He's cute. How cute.
(They make a turn one after another.)
(Great job.)
Nice.
(Their performance was lively and cute.)
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
(It's mediocre.)
He's placed in the middle.
(Dong Gu is a little disappointed.)
It was okay.
What do you think as his partner?
(She thinks her student is the best.)
(Next up is Defconn.)
1, 2, 3, 4.
1, 2, 3. 1, 2, 3.
(Defconn slowly gets excited.)
(Funny)
(They walk towards the audience.)
(His face looks excited.)
(My gosh.)
(This groovy move is their signature move.)
(Defconn, you look a bit sexy today.)
Make the heart gesture.
(This is the finale of their performance.)
(They show heart gestures.)
(The Cuban man likes it too.)
(It'd be the most cheerful gesture in the world.)
(Their performance excited the whole Malecon.)
(The audience loves the performance.)
Beautiful.
They're good.
1, 2...
(They hold each other's hand tight.)
(They got three thumbs up.)
(Defconn's salsa was to Cuban taste.)
We did it!
Cuba is Defconn's country.
He's good.
Cuba, I totally love you!
The most important thing is to have fun.
(He enjoyed salsa with his entire body...)
(and entertained everyone.)
(He's touched.)
Thank you. So who's next?
Joon Ho's been...
(I'm having fun too!)
Defconn's mouth was open, so he's doing that too.
Tell them I'm doing this because of what she said.
(He's almost blackmailing her.)
(He hopes the teachers love it.)
(They do.)
Okay, let's have some music.
(Joon Ho dances the salsa his own way.)
(Defconn's partner loves it.)
(Even during the tricky steps,)
(he doesn't forget about the audience.)
(He forces them to laugh.)
Let's open the arms.
(He even leads his partner.)
(The teacher just finds him hilarious.)
(We can see why.)
(They even manage a tricky turn.)
(The talented and hilarious prodigy.)
(That's amazing!)
(Charlie Kim...)
(is salsa itself.)
(Even his partner finds him hilarious.)
(His salsa is memorable.)
Shake it. Shake it, shake it.
Shake it, shake it.
(He ends with a smile.)
(She admits his talent.)
(What did the teachers think?)
(Why?)
(Got you!)
(Charlie Kim still has it.)
Thank you. Thank you so much.
I bet you were surprised.
(Did you see how startled he was?)
Okay.
(His heart hasn't recovered.)
He knew how to read the salsa rhythm.
(Like this?)
He connected with his partner,
and they both had a great time.
That's most important.
(The best couple of the day)
(Joon Ho is the Salsa King.)
I guess you really wanted it.
(Call me Salsa Kim.)
(Salsa Kim celebrates his victory.)
- You are the best. - Thank you.
- Thank you. - Thank you so much.
One Night...
- Two Days. - Two Days.
(Next week)
(Let's Go to Kazakhstan, Part 2)
(Get to your destination by public transportation.)
(They each receive a mysterious bill.)
(The smart one)
(The weird one)
(And the poor one)
(Don't come to a hasty conclusion.)
(Chase or be chased.)
(Who will win the race?)
(Someone wakes Team Cuba up.)
(The house is in instant chaos.)
(Who flew all the way here to meet them?)
(Do they really have fans in Cuba?)
(Who are they?)
(Will they be ignored?)
(Or will they be welcomed?)
(What's the ending to this great twist?)
(Tune in next week.)
("Hot Potato" by N.Flying)
("Hero" by BLK)